AMAZON Life

エンジン分解　異音究明

本日、中野の工場へ行き、Ｎさんのご好意でお借りしたスペアエンジンを搭載した「・１２２」ＡＭＡＺＯＮと対面してきました。お借りしたエンジンは、ここ数年動かしていなかったこともあり、いささかの心配もあったのですが、入念なエンジンへのオイルまわしと、入念なエンジンオイルのフラッシング、そして、エンジンブロック内の冷却系の洗浄を行い、搭載しました。当初ウォーターポンプまわりから若干の水漏れも見られたのですが、徐々に暖気をし、慣らしていくうちに、水漏れも止まり、やはり、最初に出ていた排気ガスの白煙もおさまり、快調そのもの。差し当たって、大事に使えば、このままでも、充分に走ってくれそうです。で、代わりに下ろした、「・１２２」の異音を発するエンジンも、分解しました。その結果、案の定、「異音のもと」は、カムギアでした。エンジン前部にあって、エンジンのタイミングギアを駆動するベークライト製のカムギアの中心軸受け部分の円心が剥離してガタガタ、ブラブラになっていました。カムギアはスパイラルギアなので、トルクが掛かっている時は、ガタガタ、ブラブラでもエンジン側に押し付けられるのですが、トルクが切れると、ギア自体が、ガタガタ、ブラブラに遊んでいる状態で、これが異音のもとでした。さらに、ロッカーアームもかなり偏磨耗していましたし、ピストンヘッドもカーボンで真っ黒。とくに、４本のピストンの汚れ具合のアンバランスに、エンジンが「病んでいた」証が見受けられました。この際、エンジンをボーリングし、必要部品を交換し、一気にオーバーホールをするつもりです。今週は、仕事で多忙なため、来週には、ＡＭＡＺＯＮ１２３ＧＴのＯさん、ＡＭＡＺＯＮ博士のＮさんのお知恵を拝借し、ご指導賜りながら、スウェーデンとアメリカに部品の発注を行う予定です。

I went to the workshop in Nakano today to see my Amazon with the spare engine borrowed from Mr. N. The spare engine hadn't been use in quite a while, so oil was gently circulated, the engine oil was flushed, and the cooling system cleaned. At first, there was some water comingout from the water pump, but as the engine started to warm up the water stopped, and the white exhaust disappeared. If I do not over use the engine, I think I can go about now. At the same time, the actual .122 engine was going thru dismantling. The strange noise that the engine had been emitting was indeed the cam gear. The gear is towards the front of the engine and the center part of the gear which is made of Bakelite had started to fall off, making the gear become loose. Since the cam gear is a spiral gear, once the torque goes up, it gets pushed against the engine so the noise goes down, but once the torque goes down, then the gear starts uttering noises. It turned out that the rocker arm was also starting to wear down as well as the piston heads being all black. The blackness of the pistons was very unequally distributed, and is the proof how "sick" the engine was. I will be tied up this week so I will start ordering parts from Sweden and the US next week, asking for advice from Mr N.(Dr. Amazon) and Mr. O (123GT).

再びエンジン大整備開始

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」リタイヤ１号車という、不名誉な呼び名を与えられ、悔しさと寂しさと虚しさのもと、ラリー初日に123GTのＯさんに搬送をお願いし工場入りしてしまった「・１２２」ＡＭＡＺＯＮ。私とＳ大先輩は、４日間、１０００ＫｍをＶＷポロで追従したので、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮは、ゼッケン４９を貼ったまま、工場の片隅で、じっと私の帰りを待っていました。で、今週末から、またまた、エンジンの大整備です。エンジンの異音は、さらに大きくはなっていますが、やはり、エンジンそのものの異音というより、カムギア周辺の異常のように思えるのですが、いずれにせよ、エンジンを下ろして、分解してみなければ原因は分かりません。先日、オーバーヒート対策のために、エンジンを下ろして、エンジンブロック内冷却系統の洗浄を行ったのですが、その時にはエンジン音に異常も無かったので、エンジンは開けずに、そのままでした。あの時、いっそのこと、エンジンを開けてオーバーホールをしておけば、こんな二度手間にもならず、悔しい”涙の”リタイヤも無かったと思います。とはいえ、部品の手当てもしていなかったので、どの道、ダメでしたが、、。ということで、エンジン大整備に当たって、今月、来月は、クラシックカーにとっては、ベストシーズン。イベントも目白押しなのです。「・１２２」ＡＭＡＺＯＮも１１月７日（土）、８日（日）は、ＡＭＡＺＯＮ仲間６台を連ねて、塩原へツーリングの予定ですし、１１月２８日（土）には「神宮クラシックカーフェスティバル」にもエントリーをしています。どうせ、エンジンを下ろして、開けるのであれば、この際、オーバーホールは必然です。となると、部品をスウェーデンとアメリカにオーダーすると、やはり手元に届くのは３週間後です。それからエンジンのボーリーリング、組み上げを行うと、最短でも一ヶ月は、見なければなりません。ということで、ＡＭＡＺＯＮ博士のＮさんにご相談したところ、Ｎさんがスペアエンジンとしてお持ちのＢ１８エンジンを、「・１２２」のエンジンを下ろして作業中に、貸していただけるとの、暖かいお申し出をいただきました。早速、お言葉に甘えて、昨日、軽四輪トラックを借り出し、Ｎさんのスペアエンジンを取りにうかがいました。そのクラシックカー専門の工場には、つい先頃、念願かなって入手された鎌倉のＣさんの青いＡＭＡＺＯＮがリペアに入っており、その前に、Ｓさんのスペアエンジンが用意されていました。そのスペアエンジンをＯさん行きつけのガレージに持ち込み、本日から、まずは、スペアエンジン（ここ数年動かしていないとのこと）の清掃と整備、そして「・１２２」ＡＭＡＺＯＮのエンジンを下ろす作業を始めました。このＳさんにお借りしたスペアエンジンを差しあたって「・１２２」ＡＭＡＺＯＮに搭載し、残された１ヶ月あまりのベストシーズンを乗り切り、その間に「・１２２」ＡＭＡＺＯＮエンジンのオーバーホールを行う予定です。

My Amazon was given the unfortunate glory of being the first car out of the Rally Nippon and was driven by Mr. O of 123GT to the workshop. I had followed the 4 day with Mr. S with his VW Polo so my .122 waited in the corner of the workshop with the car# still stuck on its body. Now that I am back, I will start work on the engine in earnest. The noise is getting larger, but it seems it is in the gear rather than the engine itself. In any case, I need to get the engine out and dismantle it. When I was fixing the overheating issue, I had taken out the engine and gone thru the cooling system, but at that time, the engine was not making any strange noises so I did not dismantle the engine. When I think back, I should have done an engine overhaul when I did this and I would not have had to fall out of the rally. However, as I did not have any parts, it probably would not have made a difference. On the other hand, this is the peak season for classic cars. I am planning a 6 car Amazon tour thru Shiobara on 7th and 8th on Nov and enter into the Jingu Classic Car Event on Nov 28th. But if I go thru an overhaul, it will take me 3 weeks to get the necessary parts from Sweden and US so it will take at shortest, one month. I called up Mr. N. aka Dr. Amazon and decided to "borrow"his B18 engine. I rented a truck yesterday and drove out to pick it up at a garage where Mr. C from Kamakura was having his Blue Amazon repaired. I scooted back with the spare engine and went to the workshop where my .122 awaited. Today, they will start cleaning and maintenance work on the spare engine (it hasn't been moved these past few years) and taking out the current engine in my .122. Once the spare engine is ready, it will be set in my .122 to get me around for the next month while the current engine is being overhauled.

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」　最終日多くの出会いに感謝

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/21 水 01:24

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」最終日は、午前７時半に奈良県新公会堂をスタート。ゼッケン順にペースカーの先導で奈良公園を抜けて東大寺大仏殿を巡る、通常では車両通行の不可能なコースを経て、一路、京奈和自動車道と第２京阪の高速道路も使い京都へと向かいました。そして、「世界遺産」の宝庫、京都の最初のタイムコントロールは東寺。五重塔が美しい駐車場に入った参加者は、オフィシャルに「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ　京都検定クイズ」なる１０問の問題を与えられ、このレストコントロール３０分間に回答を提出せねばならないという設定。参加者は、東寺のお坊さんに知恵を授かる者、携帯電話で自宅に資料探しと正解探しを依頼する者、、、と、お寺の見学どころではなく、難問突破に四苦八苦。しかし、その後は、下鴨神社では、参加者が「特別御払い」を受けるなど、心憎いほどの設定に誰もが大満足の一日でした。京都の街並みを社寺仏閣から社寺仏閣へと縦横に走り回りパスコントロールをこなし、最後の仕上げは、嵐山パークウェイでのシークレットチェック（平均速度計時）と「線踏み」。午後４時過ぎには、仁和寺へ次々とゴール。「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」は、厳しさの中にも楽しく充実した４日間、１０００Ｋｍ余りの戦いに幕を下ろしました。６２台の出走でしたが、完走は５３台。９台のリタイア車の中に、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮが入ってしまった事は、無念の涙、、、ですが、Ｓ大先輩のＶＷポロで追従した「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」は、その企画と構成、そして、ホスピタリティに富んだ運営、、、どれをとっても、とても初めての大型クラシックカーラリーイベントとは思えない充実ぶりで、大いに満足させていただきました。その余韻に浸るかのように、夜７時からハイアットリージェンシーホテルで「ブラックタイ」とドレスコードを記されたファイナルディナーと表彰式が行われました。参加者全員がタキシードとロングドレス、着物姿でドレスアップ。華やかな雰囲気でパーティは進行し、注目の表彰式。栄えある「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」第１回目の優勝者は、ＴさんのＢＵＧＡＴＴＩ　Ｔ２２　１９２５年式。
なんと、先週ゴールした「ラフェスタ　ミレミリア」に続く２戦連続優勝だそうです。「ラフェスタ　ミレミリア」が東北周回の１４００Ｋｍ、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」が中部関西への１０００Ｋｍ。都合２４００Ｋｍも走って、８４年も前のクルマで２連勝というのですから、さすが、、、の一言です。ま、とても太刀打ちできる状況ではありませんが、とにかく、この素晴らしい「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」の第１回目に”同行”出来た喜びは、リタイアの悔しさをも凌ぐものでした。ディナーパーティもクライマックスを迎え、雅楽ミュージシャンのＴさんがラリーの疲れも見せずに、サプライズコンサート。オリジナル曲「時を旅する、、」などを「ひちりき（篳篥）」という日本の古典楽器で演奏してくれましたが、その美しい調べに、何としてでも来年こそは、「ユネスコ未来遺産運動」のひとつとして、「”人と人”、地域と地域”、”心と心”をつなぐ」Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎを完走、そして入賞争いに加わりたい、、、と心に誓いました。４日間、１０００Ｋｍで、かつてない多くのクラシックカー仲間との出会いにも恵まれました。これも「・１２２」ＡＭＡＺＯＮがあってのことです。明日、帰京したら、早速、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮのエンジンとカムギアの修復作業に入り、一刻も早く元気な「・１２２」ＡＭＡＺＯＮと次のイベントを走りたいと思っています。

The last day of Rally Nippon started at 07.00h from Nara Shinkokaido. The participants lined up following their car numbers and led by a pace car thru Nara National Park and Todaiji - a course normally shut out to vehicles. From there, using Keinawa Road & Daini Keihan expressway, the rally moved on to Kyoto. Kyoto is the treasure box of World Heritages and the first time control was set up at Toji. After entering the parking spot with the fabulous 5 tier pagoda in the background, the entrants were given a 10 question quizz which they had to answer within the 30 minute rest control. Some rushed for the assistance of the monks of Toji, others scrabbled to get knowledgable people thru their mobiles leaving not a lot of time to be sightseeing. At Shimogamo Temple, the entrants received a special "purification" to the great pleasure of everyone. Passing thru one temple to the other in the ancient capital of Kyoto, everyone received their stamps and went on for the final secret check and tiem control at Ranzan parkway. At 16.00h, the classic cars started to make the final goal at Ninna Temple. This was the end of 4 day 1000km race. Of the 62 entrants, 53 made it to the goal. Unfortunately, my Amazon .122 was one of the 9 cars that retired. But following with Mr. S. on his Polo, we found that despite the Rally Nippon being a first time event, it was totally satisfying in its contents and organization. The sadness of my car retiring was small compared to the satisfaction of being able to be a part of the 1st Rally Nippon. At 19.00h, the final black tie dinner was held at Kyoto Hyatt Regency along with the awarding ceremony. The entrants came down dressed in tuxes, long dresses and Kimonos. The winner was the 1925 Bugatti. The amazing thing is that this same car is the winner of this year's Mille Miglia. The climax of the dinner was the concert by Mr. T - also a participant. He played an
original called "Traveling thru Time" on his Hichiriki (an ancient Japanese pipe like instrument). I promised myself I would be back for this Unesco Future Heritage event next
year. In any case, I will go back to Tokyo tomorrow and start work on my Amazon engine and cam gear in preparation for the next upcoming event.

「Ｒａｌｌｙ　Nippon」３日目

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/19 月 23:51

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」３日目は、午前７時半に岐阜の都ホテルをスタートして一路奈良へと向かい、岐阜県庁でのスタンプポイントから競技を始め、彦根城、平等院、薬師寺などを巡り、奈良県庁での”歓迎”タイムコントロールを経て、奈良ホテルまでの２００Ｋｍ弱のコース。秋晴れの、雲ひとつ無い快晴の中を参加車は順調に駒を進めていましたが、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮがリタイアした私とＳ大先輩は、再びＶＷポロで追従です。平等院では、お堀に浮かぶ屋形船でのランチという粋な設定と、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」特製御朱印帳に朱印をいただけるという特典付きで、参加者は大満足。さらに、奈良県庁では「平城遷都１３００年」を来年に控えたプレイベントとして、ミス奈良の美しいお嬢さんと幼稚園児の盛大な歓迎を受けるタイムコントロール。薬師寺でも境内にクラシックカーを乗り入れて御朱印をいただき、午後５時前には、創業１００年の歴史を誇る奈良ホテルにチェックイン。午後７時から奈良県知事主催の歓迎パーティが奈良県新公会堂で行われました。美しい日本庭園で琴と雅楽の調べて始まったパーティは、奈良県知事はじめ、県議会、県経済界のお歴々が、勢揃いで「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」参加者を大歓迎。今宵もクラシックカーを話題に夜は更けていきました。明日の最終日は、午前８時に奈良県新公会堂をスタート、約９０Ｋｍを走り、京都のハイアットリージェンシーホテルへと向かいます。いよいよ明日で、初めての「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」は、「世界遺産」巡りクラシックカーラリーの終わりを告げます。

Rally Nippon started off at 7am from Gifu Miyako hotel on day 3 and made its way towards Nara. The rally started from the stamp point at Gifu prefectural office for a 200km day which passed thru Hikone Castle, Byodo-in, Yakushi-ji, was welcomed at a time control at Nara prefectural office and goaled at the Nara Hotel. The whole day was held under beautiful autumn skies, but as my Amazon had retired on the first day, we followed on the VW Polo. We were treated to a lunch aboard a Yakata boat at Byodo-in and were presented a red seal book (in the old days, were used as trading licences) where we received the seal. As a pre-event to the 1300 years from Heijyo Capital relocation, Miss Nara and a group of kindergarden children greeted us at the time control. At Yakushi-ji, we were able to drive into the grounds and receive yet another seal. A little before 17.00h, we checked into the Nara Hotel which boasts a 100 year history. A party which was organized by the Nara governor was held at the Nara prefectural hall. At the Japanese garden, ancient music was performed and the governor, prefectural assembly members and other prominent members of Nara were there to welcome the rally. The evening was spent on the topic of classic cars. Tomorrow is the last
day of the event and will start at 08.00h from Nara prefectural hall. The 1st Rally Nippon will come to an end tomorrow along with the tour around the World Heritages in Japan.

「Ｒａｌｌｙ　Nippon」２日目　まさかの出会い

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/19 月 07:16

［Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ］２日目の朝は、快晴。爽やかな夜明けで迎えました。午前８時のスタートを前に、ラリー初日の荒天を、愛車と共に東京～岐阜を走り切った参加者は、朝早くからホテル前で暖気や調整を始めていました。そんなクラシックカー独特のエンジン音に目覚め、もう、すでに「・１２２」ＡＭＡＺＯＮが戦線離脱し、何もやることがない私でしたが、少し早めにホテルエントランスに下りてみました。ところが、驚き、エントランスのまん前に、ＡＭＡＺＯＮ、それも、ほとんど私の「・１２２」と同じ色のＡＭＡＺＯＮ１２３ＧＴがとまっており、カメラマンが写真を撮り、観客がＡＭＡＺＯＮを覗き込んでいます。思わず、寝ぼけているのでは、、、と目をこすってしまいました。で、そのＡＭＡＺＯＮの横にＶＯＬＶＯのジャンパーを来た年配の方がいらっしゃったので「このＡＭＡＺＯＮのオーナーの方ですか、、」と聞くと、「いやー、何だか知らないが、友人に誘われて、今日一日ラリーに参加することになってしまった、、、」とのこと。そういえば、１８日（日）の一日だけ、岐阜、白川郷、高山周回のコースを岐阜近郊のクラシックカーが“特別参加”することになっていたのです。早々にご挨拶して、私の「・１２２」ＡＭＡＺＯＮが、ラリー初日でリタイアしてしまったことなどをお話したところ「ラリーなんてやったことも、見たこともない、、、。どうやって走るの？」とのこと。これ幸いと、ラリーとは、、、こうやって走るのですよ、、、などを説明しつつ、「もし、良かったら、リアシートでご一緒させていただけませんか、、、」と言ってみました。その答えは「あー良かった、是非一緒に一日走りましょう」と、降って湧いたようなお誘いを受けることになりました。このＡＭＡＺＯＮ１２３ＧＴのオーナーは、岐阜の繁華街で有名な居酒屋を経営するＹさん。７０歳にはとても見えない元気な方で、６７歳の弟さんと二人で、「お店のお客様に誘われて」ラリー初参加。ＡＭＡＺＯＮ１２３ＧＴは、４５年前からワンオーナーでずっと乗り続けているそうで、完全オリジナル、、、とのこと。ということで、ゼッケンは６９番を貼ると、遠目には、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮの復活の様です。リアシートに陣取り、朝８時３４分のスタートでホテル駐車場の２連「線踏み」から始めました。元気の良いＹさんは、「何でこんなチマチマしたことやるの？ラリーってバーっと走るんじゃないの？もっと早い抜け道知ってるよ、、、」と言いつつ、私の「コマ図通りに皆と同じコースを辿らなくてはダメ」の一言に従って、勝手知った岐阜市内を走り抜け、高速道路を快調に飛ばして白川郷へ。生憎、白川郷では小雨が降り出し、日曜日の「どぶろく祭り」で大渋滞。それでも合掌造りの街並みと大勢の見物客のカメラのフラッシュと声援を“かき分けて”「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」最初のハイライトを楽しみました。とはいえ、ＡＭＡＺＯＮ１２３ＧＴは、大渋滞とスロー走行でオーバーヒート。水温計の針とにらめっこで冷や汗をかきながら最初の「世界遺産」通過となりました。その後、高山郡上八幡の旧い街並みなどのパスコントロール、紅葉の美しいワインディングロードでのシークレットＣＰ（平均指示速度計時）などを経て午後５時過ぎに長良川沿いの２連「線踏み」で、無事ラリー２日目を終了。とても充実した楽しい一日をＹさんとＡＭＡＺＯＮＮ１２３ＧＴと共に過ごすことが出来ました。夜７時からは、長良川沿いの特設会場で、ガーデンパーティ。美味しい鮎三昧とお酒を堪能し、雅楽ミュージシャンＴさんの素晴らしい生演奏を聴きながら１２３ＧＴのＹさんに「こんな出会いってあるんですね、、」と言ったところ、「ＡＭＡＺＯＮがお互いを繋いでくれたんだよ、、、これからも宜しく」とおっしゃいました。さらに、「ラリーって面白いね、まずは壊れているトリップメーター直して、キッチンタイマーを買って、弟と練習だな、、、」とヤル気満々でした。日曜はお店がお休みとのことで、Ｙさんの居酒屋にはお邪魔出来ませんでしたが、一晩中でもＹさんとＡＭＡＺＯＮ談義で杯を交わしたい、、、そんな、とても幸せな出会いでした。本当にＡＭＡＺＯＮが作ってくれた出会いに感謝の一日でした。明日は、午前７時半に岐阜をスタートして奈良へ向かいます。

Rally Nippon started off on its second leg under clear skies. Before the start at 8am, the classic cars that had weathered the strom between Tokyo and Gifu were busy with final adjustment and warming their engines. My .122 Amazon had already dropped out of the race, but I made my way a bit early to the entrance of the hotel. To my surprise, I saw an Amazon 123GT which was almost the same color as my .122 parked in front of the hotel. I thought I was seeing things for a moment when I saw an older gentlement witha Volvo jacket standing next to the car. I inquired whether he was the owner and he replied that he had decided to enter into this event because a friend has urged him to, but that he had never seen, let alone entered into a rally. I suddenly remembered that several classic cars were to make a special appearance on this day to run thru the course winding its way thru Gifu, Shirakawa and Takayama. I quickly explained that I had been forced to retire with my Amazon and asked whether I could sit in the rear seat of his Amazon for the day. He happily agreed. The owner - Mr. Y. (70yrs old) runs a famous Izakaya in Gifu and had participated with his younger brother (67) because a good customer at his Izakaya had invited him. He had been the owner of his .123GT for 45 years and therefore, a one owner original Amazon. After putting on the car#69, it looked like my Amazon.122 had revived. We started at 8.36h and did 2 time controls in a row. Mr. Y told me he had thought rally was about speed and driving skills and suggested that we take a short cut, but I explained that we had to follow the course map. We arrived in Shirakawa where rain started to come down again, and with the Doburoku Festival going on, the roads became congested. A crowd had gathered on both sides of the road, and we enjoyed one of the highlights of the event. Or I would like to say, but due to the congestion, the Amazon 123GT started to overheat and we had to keep our eyes glued to the water temperature. After that, it was off to Takayama and the control. The leaves had started to turn red already and we made our way past the secret control CP and goaled a bit after 16.00h at Nagara river with 2 more time controls. It was truly a great day for me. At 19.00h, the garden party started with plenty of ayu (sweetfish or Japanese trout caught by birds - cormorants - an old traditional form of fishing in Japan) and sake accompanied by music played by Mr. T. (the entrant who is a professional ancient court musician). I sat by Mr. Y and we both agreed that being an Amazon owner brings with it lots of pleasure such as new encounters with people such as we had today. Mr. Y was all ready for his next rally and he told me he would go back to purchase a trip meter and some kitchen timers and start practicing with his brother. At 8.00h we will leave Gifu for the next stage in Nara.

名古屋の赤ＡＭＡＺＯＮさんのお出迎え

AMAZONと仲間達
by suna
2009/10/17 土 23:54

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」１日目の東名浜名湖ＳＡに、名古屋の赤ＡＭＡＺＯＮさんが出迎えてくださいました。本来は、「・１２２」ＡＭＡＺＯＮを出迎えてくださるはずが、ＶＷポロのお出迎えとなってしまい平身低頭。ただ、赤ＡＭＡＺＯＮさんには、なかなかお会いできる機会がなかったので、しばしの出会いが、とても充実したものとなりました。赤ＡＭＡＺＯＮさんとお話していて、「毎日の通勤の足」として年間１万４千Ｋｍも雨の日も雪の日も走り続けている赤ＡＭＡＺＯＮの意外なほどの調子の良さに感服しました。ボディこそ錆との戦いに悪戦苦闘されている様子は窺えるのですが、とにかく、ゼンゼン活き活きしているのです。大事に大事に保守管理するのも良し、毎日フツーに使い続けるのも良し、、、と、Ｓ大先輩と共に考えさせられる対面でした。それと「ＡＭＡＺＯＮに乗ってはじめて、クルマを”コロがす”楽しみが分かった、、、」という言葉も、とても新鮮に伝わってきました。リアウィンドウトレイには、ＡＭＡＺＯＮの各種エンブレムが誇らしげに飾られ（置かれ）、「とにかくＡＭＡＺＯＮと生活を共にする」赤ＡＭＡＺＯＮさんの情熱が伝わってきました。東名の名古屋まで我々をエスコートしてくれた赤ＡＭＡＺＯＮさんは、元気に帰って行きました。このような出会いが出来るのも、長距離クラシックラリーならではの楽しみではないでしょうか。

Mr. Red Amazon from Nagoya awaited us at the Hamanako SA on day 1 of the Rally Nippon. We were planning a meet of 2 Amazons but unfortunately, the other Amazon had turned into a VW Polo. Since Mr. Red Amazon lives in Nagoya, I do not get to see him frequently and was very happy to see him again. Mr. Red Amaazon told us that he uses his Amazon on a daily basis and despite the heavy usage over 14000km thru rain and snow, his engine sounded surprisingly agile. His body showed some wear but this engine was alive and kicking. Mr. S. and I were made to think which was better - to keep cars as precious items and keep them covered or to use them on a daily base. Mr. Red Amazon told us that after starting to use the Amazon, he truly found out what it was to "drive" a car. There were numerous Amazon paraphenilia in the rear window and you could see the amount of enthusiasm Mr. Red Amazon put into his car. We drove together up to Nagoya interchange where he went back home. Long rally such as the Rally Nippon are truly fun as it brings old friends closer.

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」１日目

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/17 土 23:01

１０月１７日（土）午前７時に「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」がスタートしました。午前４時起きで、日比谷駐車場に行き、”傷心”の「・１２２」ＡＭＡＺＯＮをスタートさせるべく、調子の悪いエンジンをなだめすかして、調整と暖気。異音の出ているカムギアに出来るだけ負担をかけないように、午前６時には国立劇場に移動しました。相変わらず異音は出ていますが、それでも”晴れ舞台”に緊張とワクワク感が入り混じり、あっという間に１時間が経過。スタートの時間が迫ってきます。ＡＭＡＺＯＮの仲間、そしてＴＡＣＣの皆さんも応援に賭け付けてくださり、応援というよりは「慰め」の言葉をたくさん頂戴しました。「苦渋の決断」で、スタート後、皇居を１周して、”無念”のリタイヤ、その後、工場へと搬送してもらうべく「・１２３」ＧＴのＯさんご夫妻とも段取りを付けて、華やかな中にも「虚しく」午前７時４６分に「・１２２」ＡＭＡＺＯＮは、スタート。大勢の観客と仲間と身内に、手を振ってはみたものの、こんなに悲しいラリーのスタートは、かつて経験したことがありませんでした。首都高速に乗る直前の国会議事堂前で、予定通り、ストップ。リタイア届けを出すと共に、Ｓ大先輩のＶＷポロに乗り換えて、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」を追従することになりました。スタートで注目を集めていた雅楽ミュージシャンのＴ氏をはじめ、参加６２台（マイナス１台、、ＡＭＡＺＯＮ）が一路、東名を岐阜へと進路を取ります。途中、足柄ＳＡなどのスタンプコントロールを通過しながら、昼食は途中、清水ＩＣを降りて日本平での「線踏み」を経て清水港の「ＳＵＳＨＩ　ＹＯＫＯＣＨＯ」の美味しいお寿司でランチなのですが、どうも、ラリーに加われない追従の虚しさはついて回ります。ただ、その後、名古屋を抜けるまで、一気に崩れた悪天候で、土砂降りの中を、雨合羽ひとつで、ずぶ濡れになりながらコースマップを読み続け、ひたすら走り続けるオープンカーの方々に勇気をもらい、彼らに声援を送りつつ、共に「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」を楽しむというか”開き直り”というか、ひとつ「吹っ切れた」自分も見えてきました。というわけで、午後５時過ぎには、岐阜の都ホテルに到着。華やかなオープニングディナーを楽しみ、クラシックカーの諸先輩方を杯を交わし、新しい仲間が増えていく充実感に、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」初日の夜は更けて行きました。明日は、午前８時に「線踏み」からスタートです。明日の第２日も、良い勉強になると思います。

Rally Nippon went off to a start on Oct 17th. I woke up at 4am, went to the parking lot at Hibiya, started the engine of my poor Amazon .122 and tried to keep burden on the cam gear to a minimum and slowly made my way to the starting point - National Theatre at 6am. Even though the cam gear continued to issue forth uncomfortable noises, once arrived at the starting point, my mood was immediately taken up by the excitement around me, and the one hour to the start seemed very short. Many of my Amazon friends and TACC members had come to see me offor rather to console me. The plan was to make our way around the imperial palace and retire where Amazon .123GT owner Mr. O would pick up my Amazon and bring it to the workshop. At 7:46 we made our start. I waved to the people that had gathered but with a rather heavy heart. As scheduled, we stopped in front of the national diet building and submitted our retirement. We changed cars to Mr. S' VW Polo and followed the Rally Nippon from there. 62 cars minus one Amazon made there way down Tomei expressway towards Gifu. There is a stamp control at Ashigara SA and lunch at Nihondaira - off of Shimizu IC where a time control was set up. An excellent sushi lunch had been prepared by Sushi Yokocho but my feeling were down and I could not quite build up an appetite. However, after lunch, the rain started pouring down in earnest and watching the driver and passengers on the open cars with their rain gear and map in hand, I started to feel that my grumbling was uncalled for and started to enjoy myself a bit more. Finally at 5pm, we arrived at the Gifu Miyako Hotel. An opening ceremony was waiting for us at the hotel and I met a lot of new classic car friends. Tomorrow, the rally restarts at 8am with a time control.

立派なコースブックはコマ図

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/17 土 00:07

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」明日朝のスタートを前に、コースブックが交付されました。さすがに、スポンサー企業が美しくページを飾るＡ４サイズの立派なコースブックです。まるで、ミュージカルかオペラのプログラムの様な、上質の印刷です。表紙には、いままで発表されていなかった新しい写真で、被写体は「プリンス　スカイラインスポーツ」。１１０ページにわたる中身は、レギュレーションが数ページ、あとは、コースマップと、スポンサーの広告ぺージです。「ラフェスタ　ミレミリア」も同様に立派なコースブックでしたが、大きく異なるのは、「ラフェスタ　ミレミリア」は、コースマップの指示方法が文章主体であったのに対し、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」では、コマ図表記となっています。いままで、ラリー、とくに、ＦＩＡのＷＲＣ方式のコースマップに慣れ親しんで来た身としては、はるかにコマ図表記が分かりやすく思います。さらに、「ＳＴＡMＰ　ＣＡＲＤ」というシートも配布され、これは、パスコントロール（通過確認地点）でスタンプをもらう、いわば、良くある「スタンプラリー」の記録シートの様なものです。このコースブックとコマ図を駆使して４日間、１０００Ｋｍを走るのです。

We received the course guide today. It is A4 size and is like a program for operas. The cover is a photo of the Prince Skyline Sports which has not yet been officially announced. It has 110 pages and starts with regulation, goes on to course maps and then to ads. The big difference with the Mille Miglia course map is that while Mille map is all written in words, Rally Nippon uses the traditional FIA WRC type map. Along with this, we all received a Stamp Card and each time we pass the time control, we get a stamp - like a stamp rally. Using this course map and stamp card, the entrants will compete over 1000kms.

「Ｒａｌｌｙ　Nippon」ｸﾚﾃﾞﾝｼｬﾙ・ﾎﾙﾀﾞｰはdunhill製

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/16 金 23:06

「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」のクレデンシャル・ホルダー、つまり、首からぶら下げるネックホルダーを交付されました。これまで、ＷＲＣ、Ｆ１ＧＰと、この手のクレデンシャルホルダーはたくさん渡されましたが、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」は、何と、「ｄｕｎｈｉｌｌ」製です。立派な箱にネックホルダーの紐の部分が、仰々しく入っていて、別に交付される、ゼッケンＮｏとドライバーとコ・ドライバー名が、各々別個に書かれたネームプレートをくっつけます。このクレデンシャル（パス）の裏面には、今夜のホテル、「ペニンシュラ東京」、明日、明後日のホテル「岐阜　都ホテル」、、「奈良ホテル」、「ハイアットリージェンシー京都」の連絡先が書かれ、オフィシャルの緊急連絡先の電話番号が書かれています。また、参加車両に貼るゼッケンは、カーナンバーの上部に「ＢＲＥＩＴＬＩＮＧ」、下部に「ｄｕｎｈｉｌｌ」という、なかなか豪華なブランドがプリントされています。ちょっと、飾っておいても絵になるゼッケンです。

I received the neck strap holder for the credentials for Rally Nippon. I have been given various holders thru WRC, F1GP and other, but Rally Nippon is a Dunhill holder. It was presented in a big box and on the end of the strap you attach the credentials with each person's name. On the back, there is info on the hotels that we will stay at, and some emergency numbers. On the car# sticker, you can see that the top part shows Breitling and bottom Dunhill, Maybe I can use this strap after the race if over.

苦渋の決断　無念

AMAZONとクラシックイベント
by suna
2009/10/16 金 17:57

いよいよ、明日１７日朝７時、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」が国立劇場からスタートします。相変わらず「・１２２」ＡＭＡＺＯＮのエンジンからの異音は続き、心なしか異音がどんどん大きくなっているような気がします。昨日から、「・１２３」ＧＴのＯさんとも議論、検討を続けて来ました。ＡＭＡＺＯＮ博士のＮさんも、豊富な経験から、貴重なアドバイスと本当に親身に善処策のアイディアをいただきました。その結果、どうやら、エンジンのカムギアが壊れている（壊れ始めている、、）のが異音の原因と思われます。いずれにせよ、カムギアはエンジンを下ろさなくては確認出来ませんし、あくまで、ＡＭＡＺＯＮの諸先輩方々のご意見では、「問題はカムギア、、」のようです。ＡＭＡＺＯＮのカムギアは、ベークライト製で、経年劣化も含めて、トラブルが出やすい、、、との事。クランクシャフトのギアはスチール製なので、耐久力もあり、トラブルは少ないそうですが、カムギアは、問題が多いようです。ということで、昨夜は一睡もせずに、ありとあらゆる可能性を探り、検証いたしました。その結果、①カムギア（もしくはメタル）が壊れている。②走っても１００Ｋｍが限界と思われる。③カムギアが壊れると、瞬時にエンジンがブローアップする可能性が大きい。④エンジンがブローアップすると、エンジン自体のダメージも大きく、別途エンジンを探さなければならないことも想定される。ということで、現況、「まずは」エンジンを壊さず、カムギアのみの交換で済めば、一番安上がり。ま、どうせエンジンを下ろして、開けるのであればオーバーホールも視野におくものの、とにかく、エンジンに被害を広げたくない、、、。そのためには、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」のスタート「のみ」をして、すぐに“無念”とはいえ、リタイヤ、、、。という苦渋の決断を下した次第です。リタイヤ後は、スタートを見送っていただけるＯさんが「・１２２」ＡＭＡＺＯＮをガレージに搬入しドック入り。私とコ・ドライバーのＳ大先輩は、Ｓ大先輩のＶＷポロで、「来年のために、、、」、全行程「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」を追従します。「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」主催者には、事情を説明。追従の了承、快諾をいただきました。皆様には、多くのご声援、ご支援、ご指導を賜りながらも、この決断に至り、断腸の思いです。「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」に全ての照準を合わせて、ここ数ヶ月全力で準備をして来ただけに、「泣くに、泣けない、、、」悔しさと、悲しさ、そして寂しさ、、で、一杯です。しかし、これも、こらからも末長く「・１２２」ＡＭＡＺＯＮと、余生を楽しみたい、、、からに他なりません。辛い決断でしたが、長年モータースポーツの最前線で生きて来て、「攻めるか（戦うか）」、「身の程を知るか」の”見定め”と”決断”が、その後の活動と結果に大きく左右していたのも事実です。ということで、最後の最後、、（オフィシャル協賛のサポートカーＢＭＷが１５台追従するそうなので）、その後ろをＳ大先輩のＶＷポロで「小さくなって」付いて行きます。ただ、せっかくなので、毎日、お昼のレストコントロールと夜の夕食後には、このブログに、「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」の現場レポートと写真を上げようと思っています。きっと、オフィシャルＨＰよりも、確実に早く皆さんに「Ｒａｌｌｙ　Ｎｉｐｐｏｎ」の雰囲気をお伝え出来るのではないかと思っています。ま、せいぜい、こんなことでもやっていないと、余りにも「悔しく」、「悲しく」、「寂しく」、「虚しく」て、たまりません、、、から、、、、。ということで、今日午後３時から、日比谷地下駐車場で、ピカピカに磨き上げた「・１２２」ＡＭＡＺＯＮにゼッケン、スポンサーステッカーなどをＳ大先輩と共に貼りました。せっかくの晴れ舞台を前に「・１２２」ＡＭＡＺＯＮがとても悲しそうにもにも思えてきます。無念、、、。

Tomorrow is the big day. At 7am, the Rally Nippon will start from the National Theatre. My .122 continues to make strange engine noises and it seems to be getting worse. I have been deep in discussion with Mr. O, owner of the .123 GT. Dr Amazon - Mr. N has given me lots of useful advice. As a result, I have come to the conclusion that the cam gear has broken (or is about to break). In order to see whether this is the case, I need to take out the engine. The Amazon cam gear is made of bake light and is one of the parts that can wear down easily. The crankshaft gear is made of steel so it does not wear down that easily but the camshaft gear does. After losing one nights sleep, 1. the cam gear is broken, 2. the max it will hold up is 100km, 3. there is a high possibility that my engine will blow once the cam gear gives in, 4. if the engine blows, I need to find a replacement engine. This lead me to conclude that the best and cheapest bet was to keep the engine and fix the cam gear. This means, I will start the rally, but will immediately reptire. Mr. O will be there when I retire and bring my .122 back to the service shop for intensive care. My co-driver Mr. S and myself will follow the rally in a VW Polo for our next year's challenge. The organizer have thankfully allowed this. As long as I am going to do this, I have decided I will try my best to keep this blog as updated as possible. My aim is to get more info more quicker than the organizers. Anyway, down at the parking lot of Hibiya, Mr.S and I mournfully put the car number on the .122. Somehow, .122 looked at bit sad.

<< 12/17 >>

<< 卯月 2025 >>
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

AMAZON Life by SUNA